1 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 ZEN - OF DE KUNST VAN HET VANGEN EEN KILLER 2 00:02:33,111 --> 00:02:34,278 Nee, nee. 3 00:02:34,445 --> 00:02:37,281 Nee, niet in mijn kamer. Hier. Hier. 4 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 Jerry, terug uit Parijs? 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,784 Ben, wat een nachtmerrie. 6 00:02:40,952 --> 00:02:42,911 Daar. Nee, precies daar. 7 00:02:43,079 --> 00:02:44,788 Wat kwam er over je heen? 8 00:02:44,956 --> 00:02:48,000 Ik heb boterhammen in mijn bagage. Open al je koffers. 9 00:02:48,168 --> 00:02:50,252 Laten we zoeken totdat we ze vinden. 10 00:02:50,420 --> 00:02:54,381 Hé, Audrey. Oom Jerty is terug. 11 00:02:55,175 --> 00:02:57,134 -Sylvia. -Benjamin. 12 00:02:59,762 --> 00:03:01,096 Oké, oké. 13 00:03:01,264 --> 00:03:02,556 Je kunt gaan. Tot ziens. 14 00:03:04,976 --> 00:03:10,147 Ben, mijn broer, dit is de beste broodje dat ik ooit heb gegeten. 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,649 Het is een stokbrood, met briekaas en boter. 16 00:03:12,817 --> 00:03:15,611 Ik heb er vier gegeten elke dag dat ik er was. 17 00:03:15,778 --> 00:03:16,987 Je moet dit ding proberen. 18 00:03:18,573 --> 00:03:21,575 Hier is het, kijk eens. Eten. 19 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 Laten we gaan. 20 00:03:40,678 --> 00:03:43,722 Het is gek, Jer. 21 00:03:46,726 --> 00:03:49,728 Weet jij waar dit ons aan doet denken? Weet jij wie dit leuk vindt? 22 00:03:51,189 --> 00:03:54,441 Het doet ons denken aan Ginny en Jenny, dat stroomafwaarts is. 23 00:03:57,028 --> 00:03:59,780 -Wauw, je hebt gelijk. -Is dat niet zo? 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,282 Klopt dat niet? 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,076 Geen wonder. 26 00:04:12,627 --> 00:04:14,169 Jer. 27 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Buiten. Buiten. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,637 Het is altijd een groot genoegen. 29 00:04:35,233 --> 00:04:36,650 Jer. 30 00:04:41,030 --> 00:04:44,825 Lelands dochter werd vermoord en de Noren vertrokken. 31 00:04:46,077 --> 00:04:47,661 Hebben ze getekend? 32 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 Het bedrijf ging de ruimte in. 33 00:04:56,462 --> 00:05:00,549 Wij hadden die Vikingen gevangen door de hoorns, wat gebeurde er? 34 00:05:00,717 --> 00:05:04,219 Wij weten het niet precies, ze namen de vertaler mee. 35 00:05:07,765 --> 00:05:11,101 Zei de dochter van Leland Is ze vermoord? 36 00:05:11,894 --> 00:05:13,186 Ja. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,692 Ik werd depressief. 38 00:05:21,237 --> 00:05:23,196 Ik kan een manier vinden. 39 00:05:24,532 --> 00:05:27,117 Eenogige Jack Hij is met een nieuw meisje. 40 00:05:27,285 --> 00:05:30,746 Een nieuwe parfumgeur. 41 00:05:30,913 --> 00:05:32,873 En jij, broeder Jer... 42 00:05:33,041 --> 00:05:37,419 heeft een kans van 50 procent om als eerste in de rij te staan. 43 00:05:39,964 --> 00:05:41,965 Ik hou van die kansen. 44 00:05:43,343 --> 00:05:48,013 Veel werk en weinig plezier ze houden Ben en Jerry voor de gek. 45 00:05:48,181 --> 00:05:49,931 Het is waar. 46 00:05:50,475 --> 00:05:52,434 Direct naar de boot. 47 00:06:11,496 --> 00:06:13,830 Deze taart was heerlijk, Mevrouw Hayward. 48 00:06:13,998 --> 00:06:14,998 Bedankt, James. 49 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Nou... 50 00:06:18,002 --> 00:06:21,046 Mevrouw Hayward en ik Laten we met pensioen gaan, James. 51 00:06:21,464 --> 00:06:22,756 Goedenavond, James. 52 00:06:22,924 --> 00:06:24,174 Welterusten. 53 00:06:25,176 --> 00:06:27,260 -Welterusten, mijn liefste. -Goedenavond, mama. 54 00:06:27,428 --> 00:06:29,930 Maak je geen zorgen over de afwas. Ik maak alles schoon. 55 00:06:33,101 --> 00:06:36,353 Ga met ons naar de mis in de ochtend, Donna? 56 00:06:36,521 --> 00:06:37,729 Ja. 57 00:06:39,857 --> 00:06:42,859 -Negen uur stipt. -Oké. 58 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 -Goedenavond, James. -Goedenavond, meneer. 59 00:07:05,133 --> 00:07:06,967 Hoi matroos. 60 00:07:07,635 --> 00:07:09,928 Goedenavond, meneer Horne. 61 00:07:13,224 --> 00:07:16,560 Ben, niet eerst gaan naar het casino, oké? 62 00:07:16,727 --> 00:07:21,148 Jer, ik ben hier niet gekomen om te verliezen het shirt, maar om het uit te trekken. 63 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 �. 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,942 Kim, de gebroeders Horne zijn gearriveerd. 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,735 Ik zal het Blackie laten weten. 66 00:07:37,415 --> 00:07:40,167 Lieverd, ik zou het graag willen vragen twee drankjes. 67 00:07:40,668 --> 00:07:45,088 Een dubbele whisky on the rocks voor mij, en mijn broer wil... 68 00:07:45,256 --> 00:07:47,174 van een dubbele whisky met ijs. 69 00:07:48,092 --> 00:07:50,552 Dus twee dubbels op de rotsen. 70 00:07:50,720 --> 00:07:53,763 Je zou astrofysica moeten studeren. 71 00:07:53,931 --> 00:07:55,015 Jerry. 72 00:08:09,071 --> 00:08:11,156 -Blackie. -Benjamin. 73 00:08:14,327 --> 00:08:17,037 "Zal ik je gelijkstellen met een zomerdag?" 74 00:08:17,205 --> 00:08:19,498 Maandelijker en mooier is je gelaat: 75 00:08:19,665 --> 00:08:22,751 De wind laat mei nog in knop staan, 76 00:08:22,919 --> 00:08:26,463 Van zijn schoonheid neemt de schoonheid uiteindelijk af... 77 00:08:26,631 --> 00:08:29,633 Luo of volgens de wetten van de natuur. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,594 Alleen jouw eeuwige zomer eindigt nooit... 79 00:08:32,762 --> 00:08:36,223 Noch het bezit van jouw schoonheid... 80 00:08:36,390 --> 00:08:38,517 -Om jou de schaduw op te leggen..." -En het nieuwe meisje? 81 00:08:41,938 --> 00:08:44,147 Wanneer u zoekt echt uit liefde... 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,691 Je zult zien dat het op je wacht. 83 00:08:54,408 --> 00:08:55,825 Kerel. 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,259 Kom op, we zullen voor je zorgen, Jerry. 85 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 Nou... 86 00:10:05,021 --> 00:10:06,313 Donna, ik denk niet... 87 00:10:06,480 --> 00:10:10,150 dat wat we voelen of doen is verkeerd. 88 00:10:11,402 --> 00:10:12,986 Waarom? 89 00:10:14,405 --> 00:10:16,364 Omdat het waar is. 90 00:10:16,657 --> 00:10:19,451 Omdat ik denk dat het zo zou eindigen, Hoe dan ook. 91 00:10:20,328 --> 00:10:21,870 Denkt hij? 92 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Ja. 93 00:10:24,248 --> 00:10:28,710 Ik herinner me een keer, op school, in de gang... 94 00:10:28,878 --> 00:10:32,839 wij waren alleen en wij keken elkaar aan. 95 00:10:35,259 --> 00:10:38,094 Ik had je bijna verteld dat ik van haar hield. 96 00:10:41,307 --> 00:10:43,016 Het is waar. 97 00:10:43,351 --> 00:10:45,310 Het is waar, nietwaar? 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,273 Jakobus. 99 00:10:50,441 --> 00:10:52,817 Ik denk vanwege Laura Ik zei niets. 100 00:10:52,985 --> 00:10:56,613 -Ik zou mezelf niet eens toestaan ​​erover na te denken. -Ik ook niet. 101 00:11:01,035 --> 00:11:03,912 Gaan we samen zijn, James? 102 00:11:05,289 --> 00:11:07,207 Laten we gaan? 103 00:11:14,131 --> 00:11:16,007 Zullen we gaan, James? 104 00:11:45,663 --> 00:11:46,830 Speciaal agent Dale Cooper. 105 00:11:46,997 --> 00:11:48,164 Al�, het is Havik. 106 00:11:48,332 --> 00:11:50,917 Plaatsvervangend Havik, Hoe gaat het met Ronette Pulaski? 107 00:11:51,085 --> 00:11:53,378 Het lichaam en de geest ze zijn nog steeds gescheiden. 108 00:11:53,546 --> 00:11:55,338 Wat heb je van haar ouders te weten gekomen? 109 00:11:55,506 --> 00:11:56,673 Ronette heeft haar baan opgezegd onlangs... 110 00:11:56,841 --> 00:11:59,175 in de parfumerie Horne Store. 111 00:11:59,343 --> 00:12:01,219 Anders is alles rustig, maar het is laat... 112 00:12:01,387 --> 00:12:04,889 een eenarmige man was aan het afluisteren de intensive care-afdeling. 113 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 Een eenarmige man? 114 00:12:07,143 --> 00:12:08,351 Verdwenen. 115 00:12:08,519 --> 00:12:10,270 Heb je hem vragen gesteld? 116 00:12:10,438 --> 00:12:13,523 Negatief. Ik achtervolgde hem, maar hij ontsnapte. 117 00:12:13,691 --> 00:12:16,067 Houd Ronette onder 24-uurs bewaking... 118 00:12:16,235 --> 00:12:18,319 en we zullen morgenochtend praten. 119 00:12:43,596 --> 00:12:44,971 EENOOGIGE JACK 120 00:13:06,952 --> 00:13:08,328 Heb je het? 121 00:13:54,416 --> 00:13:57,627 Je had hem moeten verlaten op dit stomme voetbal. 122 00:13:59,380 --> 00:14:01,005 Ben je daar? 123 00:14:01,966 --> 00:14:03,633 Niet alles. 124 00:14:05,803 --> 00:14:08,096 Onder rembours, Bobby. 125 00:14:16,188 --> 00:14:17,647 Hij is gewapend. 126 00:14:21,944 --> 00:14:24,445 - Hallo, Leeuw. -Hoi. 127 00:14:28,284 --> 00:14:29,742 Wie is dat? 128 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Is er iemand met je meegekomen? 129 00:14:33,956 --> 00:14:37,000 Laat het gaan. Gooi het hierheen, verdediger. 130 00:14:41,922 --> 00:14:44,132 -Het is leeg. - Klopt dat? 131 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 Had niets moeten achterlaten voor mij daar? 132 00:14:46,844 --> 00:14:49,095 Dat dekt nauwelijks wat we betaalden. 133 00:14:50,139 --> 00:14:52,348 -Waar is de rest? -En de rest van het geld? 134 00:14:52,516 --> 00:14:55,310 We hebben een probleem. 135 00:14:56,729 --> 00:14:57,979 Probleem? 136 00:14:58,147 --> 00:15:00,940 Laura had het andere deel in een kluis. 137 00:15:01,400 --> 00:15:02,692 Denk je dat je problemen hebt? 138 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 De rest kunnen we meenemen. Wacht tot het stof is neergedaald. 139 00:15:06,238 --> 00:15:08,573 Jullie, jullie ongelukkigen, Ze zijn mij tienduizend zilver schuldig. 140 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 Leeuw nodig heeft van een nieuw paar schoenen. 141 00:15:13,579 --> 00:15:15,038 Het is prima. 142 00:15:15,956 --> 00:15:18,458 Wij zullen de medicijnen niet ontvangen totdat je het geld hebt. 143 00:15:18,959 --> 00:15:20,209 Zie ik eruit als een bank? 144 00:15:20,711 --> 00:15:22,337 Ik begrijp uw standpunt. 145 00:15:22,504 --> 00:15:25,214 Maar hoe zouden we voorspellen? wat is er met Laura gebeurd? 146 00:15:25,716 --> 00:15:27,926 Kerel, Laura ze was een wild meisje. 147 00:15:29,053 --> 00:15:30,303 Vertel me hierover. 148 00:15:30,721 --> 00:15:33,598 Misschien op een dag. 149 00:15:34,224 --> 00:15:36,809 Haal je handen uit je zakken, Mike. 150 00:15:38,312 --> 00:15:39,812 Wat is jouw probleem, Leo? 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,231 Probleem? 152 00:15:42,608 --> 00:15:44,901 Wil je over problemen praten? 153 00:15:45,569 --> 00:15:46,986 Allemaal goed. 154 00:15:47,237 --> 00:15:49,238 Je bent onderweg. 155 00:15:49,573 --> 00:15:52,367 Rijden van de ene naar de andere kant. Blijf dagenlang weg. 156 00:15:52,534 --> 00:15:53,952 Wat denk je als het terugkomt? 157 00:15:55,454 --> 00:15:56,454 Wat? 158 00:15:56,622 --> 00:15:59,457 Vind je vrouw geven aan een ander. 159 00:16:00,417 --> 00:16:02,460 -�? -�. 160 00:16:02,628 --> 00:16:05,546 In je eigen kamer. 161 00:16:05,714 --> 00:16:06,798 Ja, dat is een probleem. 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 Dat kan ik me voorstellen. 163 00:16:09,843 --> 00:16:11,386 Ik kan me voorstellen dat het zo is. 164 00:16:12,972 --> 00:16:16,265 -Weet je wie het was? -Mannen hebben intacte huizen nodig. 165 00:16:16,433 --> 00:16:17,642 Natuurlijk. 166 00:16:17,810 --> 00:16:18,851 Dus, weet je wie het was? 167 00:16:21,939 --> 00:16:23,189 Ik zal het uitzoeken. 168 00:16:23,357 --> 00:16:24,357 Natuurlijk, kerel. 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,401 En het andere, laat het aan ons over... 170 00:16:26,568 --> 00:16:27,944 maak je geen zorgen. 171 00:16:28,112 --> 00:16:31,280 Laten we het geld pakken en alles komt goed. 172 00:16:39,248 --> 00:16:40,498 Ren naar een balpass. 173 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 Wat? 174 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 -Ren voor een balpas. -Oké. 175 00:16:47,131 --> 00:16:48,548 -Blijf... - Rennen. 176 00:16:48,716 --> 00:16:50,091 -Blijf kalm. -Loop! 177 00:16:50,259 --> 00:16:51,384 -Kalm. -Blijf kalm. 178 00:16:51,552 --> 00:16:52,719 -Loop! -Kalmeren. 179 00:17:09,236 --> 00:17:11,487 Medicijn. Genoeg, Bobby. 180 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 Laten we hier weggaan. 181 00:17:45,814 --> 00:17:48,733 -Ed. -Het spijt me, lieverd. Ik heb het niet gezien. 182 00:17:48,901 --> 00:17:50,943 Hij stapte op de gordijnrail. 183 00:17:51,111 --> 00:17:53,321 Maar lieverd, Ik stond midden op de weg. 184 00:17:53,489 --> 00:17:55,114 Noem je dit een ongeluk? 185 00:17:55,282 --> 00:17:57,075 Ik heb het er zelf neergezet. 186 00:17:57,242 --> 00:18:00,286 Ik bleef de hele nacht wakker werken aan deze uitvinding. 187 00:18:00,454 --> 00:18:05,792 Ik ga het eerste pad maken 100% stil. 188 00:18:07,211 --> 00:18:08,544 Het spijt me echt, Nadine. 189 00:18:08,712 --> 00:18:10,797 Ed, je maakt me gek. 190 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 Dat is het. 191 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 Het is precies 18 meter en 44 centimeter. 192 00:18:46,667 --> 00:18:48,376 Perfect. 193 00:18:49,503 --> 00:18:51,504 Wat denk je dat hij in gedachten heeft? 194 00:18:54,007 --> 00:18:55,174 Wij weten het niet. 195 00:18:59,012 --> 00:19:00,596 Een uitnodiging tot liefde. 196 00:19:01,265 --> 00:19:03,766 Elke dag maakt een nieuw begin mogelijk. 197 00:19:03,934 --> 00:19:08,521 En elk uur draagt de belofte in zich van een uitnodiging tot liefde. 198 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 UITNODIGING TOT LIEFDE 199 00:19:11,817 --> 00:19:13,192 Sprak. 200 00:19:17,906 --> 00:19:19,031 Wie is het? 201 00:19:19,199 --> 00:19:21,117 Hé mijn liefste. Het is jouw slechte kat. 202 00:19:21,285 --> 00:19:23,327 Ben je gek geworden? Wat doe jij hier? 203 00:19:23,495 --> 00:19:26,289 Ik zag Leo net. Hij begon tanken in North Bend. 204 00:19:26,456 --> 00:19:28,499 We hebben minstens 20 minuten. 205 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 Waar is je auto? 206 00:19:30,043 --> 00:19:31,210 Geparkeerd in het bos. 207 00:19:31,378 --> 00:19:35,006 'Doe open, sesam.' Misschien ziet iemand mij hier en het zou nog erger zijn. 208 00:19:38,385 --> 00:19:41,888 Bobby, je kunt hier niet zo komen. 209 00:19:42,723 --> 00:19:44,932 Wij kunnen elkaar niet zien voor een tijdje. 210 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 211 00:19:57,779 --> 00:20:00,239 Leo Johnson is wat mij overkwam. 212 00:20:02,075 --> 00:20:03,409 Die klootzak. 213 00:20:03,577 --> 00:20:04,785 Kom hier. 214 00:20:04,953 --> 00:20:09,123 Bobby, als hij erachter komt over ons... hij zal hem vermoorden. 215 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Hij gaat ons allebei vermoorden. 216 00:20:18,008 --> 00:20:24,430 Als hij je dit nog een keer aandoet, Ik zal hem vermoorden. 217 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 Ik meen het. 218 00:20:48,455 --> 00:20:50,206 Een kopje koffie. 219 00:21:06,223 --> 00:21:10,226 Het is niet de eerste keer, Het zal niet de laatste zijn... 220 00:21:10,394 --> 00:21:13,062 maar ik zit in de problemen opnieuw. 221 00:21:13,230 --> 00:21:15,314 Wat was het deze keer? 222 00:21:15,649 --> 00:21:17,233 Ik heb vet laten vallen... 223 00:21:17,401 --> 00:21:20,695 Ik stapte op een gordijnrail en alles veranderde in een pandemonium. 224 00:21:20,862 --> 00:21:22,488 Ik zag Nadine in de bouwmarkt. 225 00:21:22,656 --> 00:21:25,283 Ze praatte alleen maar op die gordijnrail. 226 00:21:26,660 --> 00:21:29,704 Dat is het enige waar ze aan denkt. 227 00:21:33,792 --> 00:21:36,502 Bobby sloeg me recht, nietwaar? 228 00:21:37,045 --> 00:21:39,255 Waar wil je deze stenen neerleggen? 229 00:21:39,423 --> 00:21:41,257 Daar vlakbij de draad, hulpsheriff. 230 00:21:41,425 --> 00:21:43,009 Wil iemand opwarmen? 231 00:21:43,176 --> 00:21:45,720 -Ja. - Reken maar. 232 00:21:46,096 --> 00:21:47,888 -Bedankt, Lucie. -Bedankt, Luse. 233 00:21:51,893 --> 00:21:53,394 Dat is wat goede koffie is. 234 00:21:53,979 --> 00:21:55,187 En heet. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Kunt u alstublieft gaan zitten? 236 00:22:12,080 --> 00:22:14,707 Om uit te leggen wat gaan we doen... 237 00:22:14,875 --> 00:22:17,043 Eerst zal ik je iets vertellen... 238 00:22:17,210 --> 00:22:20,546 over een land genaamd... 239 00:22:20,922 --> 00:22:22,381 Tibet. 240 00:22:26,720 --> 00:22:28,554 Een diep spiritueel land... 241 00:22:28,722 --> 00:22:31,724 Tibet heeft al eeuwenlang een leider, die Dalai Lama heet. 242 00:22:31,892 --> 00:22:36,062 In 1950, communistisch China Tibet binnengevallen... 243 00:22:36,229 --> 00:22:38,647 het verlaten van de Dalai Lama theoretisch verantwoordelijk... 244 00:22:38,815 --> 00:22:40,983 maar in feite, de controle over het land overnemen. 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,070 In 1959, daarna van een opstand in Tibet... 246 00:22:44,237 --> 00:22:46,280 de Dalai Lama moest naar India... 247 00:22:46,448 --> 00:22:48,574 en sindsdien leeft hij in ballingschap. 248 00:22:50,118 --> 00:22:52,495 Na een droom die ik drie jaar geleden had... 249 00:22:52,662 --> 00:22:55,373 Ik werd geraakt door de oorzaak van het Tibetaanse volk... 250 00:22:55,540 --> 00:22:57,917 en vol verlangen om u te helpen. 251 00:22:58,085 --> 00:23:00,669 Ik werd ook wakker dezelfde droom deed mij beseffen... 252 00:23:00,837 --> 00:23:04,131 dat er onbewust was een deductieve techniek verworven... 253 00:23:04,299 --> 00:23:07,343 waarbij coördinatie betrokken is lichaam-geest, samen... 254 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 met een diepe intuïtie. 255 00:23:11,014 --> 00:23:13,974 Sheriff, plaatsvervangend Havik, als je me alsjeblieft wilt helpen... 256 00:23:14,142 --> 00:23:15,976 Ik ga een demonstratie doen. 257 00:23:22,776 --> 00:23:24,652 Ze zullen zich dat herinneren op de dag van hun dood... 258 00:23:24,820 --> 00:23:27,279 Laura Palmer schreef Deze vermelding in het dagboek... 259 00:23:27,447 --> 00:23:29,365 ‘Nerveus over de ontmoeting met J vanavond." 260 00:23:29,533 --> 00:23:32,118 Vandaag zullen we ons concentreren in de letter "J". 261 00:23:36,790 --> 00:23:40,334 Harry, als ik het zeg, Wilt u het alstublieft hardop lezen... 262 00:23:40,502 --> 00:23:42,670 de namen die ik schreef op het bord. 263 00:23:42,838 --> 00:23:45,089 -Gesloten. - Hulpsheriff Hawk, blijf hier. 264 00:23:45,257 --> 00:23:47,800 En houd deze emmer met stenen vast dicht bij mij. 265 00:23:47,968 --> 00:23:50,136 Kun je ovenwanten aantrekken? 266 00:23:50,303 --> 00:23:52,138 Hulpsheriff Andy, loop naar... 267 00:23:52,305 --> 00:23:53,848 naast de fles. 268 00:23:55,642 --> 00:23:58,769 Lucy, neem dit krijtje. 269 00:23:59,813 --> 00:24:01,480 Niet zo dichtbij, Andy. 270 00:24:02,190 --> 00:24:04,525 Ik word ongerust. 271 00:24:04,693 --> 00:24:06,652 Als ik op de fles druk na de sheriff... 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,237 zeg een naam, markeer... 273 00:24:08,405 --> 00:24:09,572 Het staat rechts van de naam. 274 00:24:09,739 --> 00:24:11,866 Sheriff, ik was het vergeten, bij het lezen van de namen... 275 00:24:12,033 --> 00:24:15,327 zeg ook de relatie van de persoon met Laura Palmer. 276 00:24:15,704 --> 00:24:16,704 Klaar? 277 00:24:16,872 --> 00:24:18,080 -Ja. -Klaar. 278 00:24:26,339 --> 00:24:27,840 James Hurley. 279 00:24:28,675 --> 00:24:29,717 Geheim vriendje. 280 00:24:30,177 --> 00:24:31,886 James Hurley. 281 00:24:37,184 --> 00:24:40,311 Josie Packard. Ik heb Engels gestudeerd bij Laura. 282 00:24:41,062 --> 00:24:42,771 Josie Packard. 283 00:24:48,153 --> 00:24:50,696 Ik zou dus niet moeten scoren geen van deze namen. 284 00:24:51,156 --> 00:24:53,073 Dat klopt, ga alstublieft verder. 285 00:24:53,617 --> 00:24:57,119 Dr. Lawrence Jacoby, Laura's psychiater. 286 00:24:58,038 --> 00:24:59,997 Dr. Lawrence Jacoby. 287 00:25:03,376 --> 00:25:05,127 Jij hebt het gedaan. Ik heb het goed begrepen. 288 00:25:05,295 --> 00:25:08,047 Maak een observatie dat de fles werd geraakt... 289 00:25:08,215 --> 00:25:09,381 maar het was niet kapot. 290 00:25:09,549 --> 00:25:11,050 Het is heel belangrijk. 291 00:25:11,218 --> 00:25:13,511 Andy, zet de fles neer terug, op dezelfde plaats. 292 00:25:16,097 --> 00:25:18,182 Johnny Hoorn. 293 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Laura was zijn privéleraar. 294 00:25:20,977 --> 00:25:22,603 Johnny Hoorn. 295 00:25:29,653 --> 00:25:31,153 Norm Jennings. 296 00:25:31,321 --> 00:25:34,323 Laura geholpen met organiseren het Meals at Home-programma. 297 00:25:34,491 --> 00:25:36,325 Norm Jennings. 298 00:25:39,287 --> 00:25:40,704 Shelley Johnson. 299 00:25:40,872 --> 00:25:42,665 Serveerster in het restaurant, vriend. 300 00:25:42,832 --> 00:25:44,375 Shelley Johnson. 301 00:25:50,715 --> 00:25:52,758 -Het spijt me, Andy. -Beste? 302 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 Het deed geen pijn. 303 00:25:56,721 --> 00:25:57,721 Het deed helemaal geen pijn. 304 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 Waar er geen gevoeligheid is, niets voelt. 305 00:26:07,440 --> 00:26:08,774 Kuiper. 306 00:26:09,442 --> 00:26:11,110 Vertel me iets. 307 00:26:12,112 --> 00:26:17,491 Je hebt dit idee echt van een droom? 308 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 Ja. 309 00:26:27,627 --> 00:26:31,463 Eenogige Jack. 310 00:26:31,631 --> 00:26:36,093 Misschien is het met "k", "kaolho". 311 00:26:36,261 --> 00:26:38,846 Eénogig kan met "k" of "c" zijn. Het verandert niets. 312 00:26:39,014 --> 00:26:41,473 Het moet Nadine zijn, Bied het aan de vrouw van Ed Hurley. 313 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 Nee, nee, er is een casino in het noorden genaamd One-Eyed Jack... 314 00:26:44,644 --> 00:26:46,145 aan de grens, aan de Canadese kant. 315 00:26:46,313 --> 00:26:48,480 Dat is alles, we gaan erheen geef een algemeen overzicht. 316 00:26:48,648 --> 00:26:49,648 Het is prima. 317 00:26:49,816 --> 00:26:53,444 Agent Cooper, ik ga dit verwijderen, omdat het een plaats is en geen persoon. 318 00:26:53,612 --> 00:26:55,988 Sterker nog, misschien wel de persoon op zijn plaats zijn. 319 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 -Dus ik verwijder het? -Ja. 320 00:26:59,200 --> 00:27:01,452 Ja, de persoon is op zijn plaats, Of ja, ik moet... 321 00:27:01,620 --> 00:27:04,330 - Lucy. -Verwijder, Lucy. 322 00:27:04,497 --> 00:27:05,623 Volgende naam, Harty. 323 00:27:06,374 --> 00:27:07,875 Leo Johnson. 324 00:27:08,043 --> 00:27:13,047 Shelly's echtgenoot bestuurt een vrachtwagen, verbinding met Laura... 325 00:27:14,215 --> 00:27:17,009 -Onbekend. -Leo Johnson. 326 00:27:52,504 --> 00:27:54,922 Audrey Horne is zojuist binnengekomen. 327 00:27:56,424 --> 00:28:00,302 Ja, ik zag haar in de kerk. Wat doe jij hier? 328 00:28:18,071 --> 00:28:19,530 - Hallo, Audrey. - Hallo, Norma. 329 00:28:19,698 --> 00:28:22,616 -Een kopje koffie, alstublieft? - Natuurlijk. 330 00:28:25,578 --> 00:28:28,789 Herinner me eraan om langs te gaan in de winkel en koop lampen van 60 watt. 331 00:28:36,381 --> 00:28:37,589 Bedankt. 332 00:28:52,105 --> 00:28:54,148 Ik zal hallo zeggen. 333 00:29:03,366 --> 00:29:04,616 Hoi. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,410 Hallo Donna. 335 00:29:10,874 --> 00:29:12,916 Mijn ouders Ze zagen haar vandaag in de kerk. 336 00:29:13,084 --> 00:29:14,793 Ik heb haar niet gezien. 337 00:29:17,297 --> 00:29:19,256 Ja, ik ging vanwege Laura. 338 00:29:21,050 --> 00:29:22,634 Wat bedoel je? 339 00:29:22,802 --> 00:29:24,428 Ik dacht niet eens dat ik haar leuk vond. 340 00:29:25,054 --> 00:29:27,473 Er waren dingen in Laura dat vond ik niet leuk... 341 00:29:27,640 --> 00:29:30,476 maar ze hielp met de zorg van mijn broer Johnny. 342 00:29:30,643 --> 00:29:32,811 Ik denk dat ik daarom van haar hield. 343 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 Houd je van koffie? 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,624 Ik vind het leuk. Met room en suiker. 345 00:29:57,170 --> 00:29:59,671 Agent Cooper houdt van koffie. 346 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 Audrey. 347 00:30:08,681 --> 00:30:12,518 Maar agent Cooper houdt van zwarte koffie. 348 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 -Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk. 349 00:30:25,990 --> 00:30:28,700 Laura ooit Heb je het over mijn vader gehad? 350 00:30:31,454 --> 00:30:32,746 Welk gesprek is dit? 351 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Het is niets. 352 00:30:37,085 --> 00:30:39,378 Nee. Waar heb je het over? 353 00:30:43,007 --> 00:30:45,175 Hij zong vaak voor haar. 354 00:30:50,849 --> 00:30:52,850 Mijn God, ik hou van dit lied. 355 00:30:55,728 --> 00:30:58,188 Lijkt het niet een droom? 356 00:31:44,527 --> 00:31:45,652 Kun je het geloven? 357 00:31:45,820 --> 00:31:49,489 Hawk vond dit ongeveer een halve mijl verderop van de plaats delict. 358 00:31:54,329 --> 00:31:56,288 Hoe onaangenaam. 359 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 Vertel agent Cooper dat Albert en zijn team er zijn. 360 00:32:05,131 --> 00:32:06,840 -Albert? -A-L-B-E-R-T? 361 00:32:07,008 --> 00:32:09,134 Laten we hier gewoon blijven staan, de hele middag? 362 00:32:09,302 --> 00:32:11,845 -Nee. -Albert Rosenfield. 363 00:32:12,305 --> 00:32:14,973 R-O-S-E-N-F-I-E-L-D. 364 00:32:17,018 --> 00:32:18,852 Sheriff, dit is Lucy. 365 00:32:19,020 --> 00:32:20,395 Is agent Cooper daar? 366 00:32:20,563 --> 00:32:21,813 Ja, dat is zo. 367 00:32:21,981 --> 00:32:24,358 Albert en zijn team Ben je hier, Lucia? 368 00:32:24,525 --> 00:32:26,652 Ja, dat zijn ze. 369 00:32:26,819 --> 00:32:28,278 We gaan. 370 00:32:28,446 --> 00:32:29,863 O Agente Cooper jí vem. 371 00:32:30,031 --> 00:32:31,990 Ja, ik hoor het heel goed, Curlies. 372 00:32:33,868 --> 00:32:36,912 Harry, Albert en zijn team Ze zijn de beste. 373 00:32:37,080 --> 00:32:38,330 Albert is een briljant forensisch expert. 374 00:32:38,498 --> 00:32:40,832 Als het voor u werkt, Het kon alleen maar zo zijn. 375 00:32:41,000 --> 00:32:45,045 Maar ik moet je waarschuwen. Albert ontbreekt van enkele subtiliteiten in sociale omgang. 376 00:32:45,213 --> 00:32:48,382 -Niemand is perfect. -Is dat niet waar? 377 00:32:56,099 --> 00:32:57,724 Wat een halfslachtige operatie... 378 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 gebeurt hier in deze hut, Cooper? 379 00:32:59,769 --> 00:33:01,937 Albert, dit is sheriff Truman. 380 00:33:02,105 --> 00:33:04,147 Ik heb retrograde stadjes gezien... 381 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 maar dit is onverslaanbaar. 382 00:33:06,526 --> 00:33:08,527 Wacht jij op Kerstmis? We moeten werken. 383 00:33:08,695 --> 00:33:10,570 Ze gaan het meisje morgen begraven... 384 00:33:10,738 --> 00:33:13,573 en we brachten een halve dag door reizen naar dit einde van de wereld. 385 00:33:13,741 --> 00:33:16,243 Ik stel voor dat jij en je team begin met het werk. 386 00:33:16,411 --> 00:33:18,870 Een van mijn mannen zal je vergezellen naar het mortuarium. 387 00:33:19,038 --> 00:33:20,038 Het zal geweldig zijn. 388 00:33:20,206 --> 00:33:23,041 Wil het rapport van de plaatselijke patholoog? 389 00:33:26,170 --> 00:33:27,713 Lang leve het amateurisme. 390 00:33:31,134 --> 00:33:32,634 Laten we de nacht werkend doorbrengen. 391 00:33:33,469 --> 00:33:34,678 Albert. 392 00:33:34,971 --> 00:33:36,596 Heb je even? 393 00:33:40,601 --> 00:33:43,270 Ik hoor dat je heel goed bent in wat je doet. 394 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 -Dat klopt. -Prima. 395 00:33:45,648 --> 00:33:49,568 Want als er een vreemdeling komt Het is mijn politiebureau dat dit zegt... 396 00:33:49,736 --> 00:33:54,114 hij gaat uiteindelijk op zoek naar zijn tanden ongeveer twee blokken hiervandaan. 397 00:34:09,756 --> 00:34:11,757 GROTE ED-POST 398 00:34:13,509 --> 00:34:15,218 Goedenavond, Ed. 399 00:34:20,600 --> 00:34:22,184 Ed? Ben jij het? 400 00:34:22,351 --> 00:34:24,394 Ja schat, ik ben het. 401 00:34:26,606 --> 00:34:29,983 -Ed. -O, mijn God. 402 00:34:34,572 --> 00:34:38,325 Ed, ik ben zo blij, lieverd. Ik moet je bedanken. 403 00:34:38,493 --> 00:34:39,826 Waarom? 404 00:34:39,994 --> 00:34:42,245 Weet je niet wat je voor mij hebt gedaan? 405 00:34:42,413 --> 00:34:43,705 Nee. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,708 Ed, idioot. 407 00:34:46,876 --> 00:34:49,836 Als je dat vet verspreidt vandaag in huis... 408 00:34:50,004 --> 00:34:53,632 een deel ervan viel eruit over mijn wattenbolletjes... 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,678 maar in plaats van ze weg te gooien, Ik heb ze op het spoor gezet... 410 00:34:59,138 --> 00:35:04,351 En, Ed, luister hiernaar. 411 00:35:12,193 --> 00:35:15,654 Helemaal stil. 412 00:35:16,197 --> 00:35:17,656 Hoe zit dat? 413 00:35:17,824 --> 00:35:19,616 O, Ed. 414 00:35:19,909 --> 00:35:23,870 Laten we rijk worden. 415 00:35:33,131 --> 00:35:36,007 Alles hier ruikt naar vis. 416 00:35:36,926 --> 00:35:40,178 Je zou je sokken kunnen wassen afzonderlijk. 417 00:35:41,430 --> 00:35:44,683 Wat heeft die FBI-man gedaan? Wilde je hier vandaag zijn? 418 00:35:44,851 --> 00:35:46,143 Hij is een heel aardige vent. 419 00:35:47,061 --> 00:35:49,521 Hij stelde enkele vragen. 420 00:35:49,981 --> 00:35:51,731 Waarover? 421 00:35:51,899 --> 00:35:54,901 Hij praatte meer met Josie. 422 00:35:55,069 --> 00:35:58,572 Ik had een probleem met een vis. 423 00:35:58,739 --> 00:36:02,409 Hij dacht na mijn koffiezetapparaat. 424 00:36:02,577 --> 00:36:05,328 Over wat hij wilde met Josie praten? 425 00:36:05,913 --> 00:36:08,248 Waarom vraag je het haar niet? 426 00:36:14,630 --> 00:36:17,966 Hier is de sleutel, het boekhoudboek zit erin. 427 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 -Bedankt. -Graag gedaan. 428 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 Hij wilde niet met mij praten? 429 00:36:29,270 --> 00:36:32,063 Ja, maar wij zeiden: terwijl ik op wereldtournee was... 430 00:36:32,231 --> 00:36:34,191 contact zou moeten opnemen uw persvoorlichter. 431 00:36:35,526 --> 00:36:39,070 Haal je laarzen van het bed en ga naar je kamer. 432 00:36:47,413 --> 00:36:51,958 Ik wilde niet vies worden mijn oliequilt. 433 00:36:57,465 --> 00:37:00,133 Je hoofd bevat alleen maar olie. 434 00:37:24,492 --> 00:37:26,368 Twee boeken. 435 00:38:52,705 --> 00:38:53,997 Leland? 436 00:38:54,165 --> 00:38:56,041 -Leland, stop. -We moeten dansen. 437 00:38:56,208 --> 00:38:58,543 We moeten dansen, Sarah. Wij moeten dansen. 438 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 Door Laura. 439 00:39:00,087 --> 00:39:02,714 Leland, stop. Geef het mij, kom op. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,216 -We moeten dansen. -Leland, Leland. 441 00:39:05,384 --> 00:39:06,801 Geef het aan mij. 442 00:39:18,981 --> 00:39:20,982 Wat is er aan de hand in dit huis? 443 00:39:29,825 --> 00:39:34,454 Leland, wat is er aan de hand? in dit huis? 444 00:39:37,750 --> 00:39:39,334 Mijn God. 445 00:40:36,267 --> 00:40:42,981 Laura. 446 00:40:52,867 --> 00:40:59,497 In de duisternis van het toekomstige verleden, de tovenaar verlangt ernaar te zien... 447 00:41:00,749 --> 00:41:05,503 een lied tussen twee werelden. 448 00:41:07,214 --> 00:41:10,675 "Vuur loopt met mij mee" 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,888 We leven tussen de mensen. 450 00:41:15,598 --> 00:41:19,809 Ik denk dat het roept van buurtwinkel. 451 00:41:21,270 --> 00:41:23,313 Wij wonen erboven. 452 00:41:24,899 --> 00:41:28,776 Het is hoe ik het zie, hoe het lijkt. 453 00:41:30,613 --> 00:41:34,574 Ook ik werd geraakt door het satanische. 454 00:41:35,159 --> 00:41:37,952 Tatoeage op linkerschouder. 455 00:41:39,872 --> 00:41:45,627 Maar toen ik het zag het aangezicht van God, ik ben veranderd. 456 00:41:47,046 --> 00:41:49,297 Ik heb mijn hele arm afgerukt. 457 00:41:50,966 --> 00:41:52,800 Mijn naam is Mike. 458 00:41:52,968 --> 00:41:56,429 Zijn naam, Bob. 459 00:41:56,597 --> 00:41:58,598 Mike? 460 00:41:59,558 --> 00:42:03,061 Mike, kun je mij horen? 461 00:42:06,148 --> 00:42:09,817 Ik heb het gevangen met mijn doodstas. 462 00:42:10,611 --> 00:42:14,447 Je zou kunnen denken dat ik gek ben geworden. 463 00:42:15,115 --> 00:42:22,080 Maar ik beloof het, Ik zal opnieuw doden. 464 00:43:04,790 --> 00:43:06,958 Laten we dansen. 465 00:43:51,253 --> 00:43:54,130 Ik heb goed nieuws. 466 00:43:55,674 --> 00:44:00,261 Die kauwgom wat jij leuk vindt... 467 00:44:02,556 --> 00:44:06,225 kom terug in stijl. 468 00:44:12,524 --> 00:44:15,276 Ze is mijn nicht. 469 00:44:20,282 --> 00:44:27,246 Maar zij is niet het gezicht van Laura Palmer? 470 00:44:32,294 --> 00:44:34,837 Maar het is Laura Palmer. 471 00:44:38,342 --> 00:44:39,926 Bent u Laura Palmer? 472 00:44:40,761 --> 00:44:44,681 Het is alsof ik haar kende... 473 00:44:45,057 --> 00:44:51,229 maar soms, mijn armen buigen naar achteren. 474 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 Ze zit vol geheimen. 475 00:45:03,367 --> 00:45:09,330 Waar komen wij vandaan, de vogels ze zingen een prachtig lied... 476 00:45:11,542 --> 00:45:15,753 en er hangt altijd muziek in de lucht. 477 00:46:56,063 --> 00:46:58,523 Harry, Kuiper. 478 00:46:58,690 --> 00:47:01,359 Ontmoet mij voor het ontbijt, Om 7.00 uur, in het hotel. 479 00:47:01,527 --> 00:47:04,237 Ik weet wie Laura Palmer heeft vermoord. 480 00:47:05,697 --> 00:48:16,350 Nee, je kunt wachten tot morgen.